DEUTSCHER JUGENDLITERATURPREIS 2005
in der Sparte "Jugendbuch"

Momo Statuette

"Die polnische Autorin Dorota Maslowska und der deutsche Übersetzer Olaf Kühl durften sich als Gewinner in der Sparte Jugendbuch für „Schneeweiß und Russenrot“ glücklich schätzen."  (http://www.lesen-in-deutschland.de)

Dorota Mas³owska und Olaf Kühl
Isa Schikorsky über die Zusammenarbeit zwischen Dorota Mas³owska und Olaf Kühl

 
Jurybegründung:

Dorota Maslowskas farbenkräftiger Debütroman zwingt zu konzentrierter Lektüre. Wer sich darauf einlässt, gerät in den faszinierenden Sog einer ungebändigten, kraftvollen Sprache, die in Metaphern, hochpoetischen Bildern und Neologismen schwelgt.

Olaf Kühl hat für diese ekstatische Prosa einen ganz eigenen deutschen Ton gefunden, der von dreckig bis dichterisch alle Nuancen kennt. 


Originalseite unter: http://www.jugendliteratur.org/akj_litpreis2005/prtraeger_start1_3.htm