SIMILITUDO®
(likeness,
similitude)
similitudo, inis,
f.
(similis), die Ähnlichkeit,
I) eig.: 1) im allg.: a) eig.: est
inter ipsos s., Cic.: est homini cum deo similitudo, Cic.: habet
honestatis similitudinem, Cic.: insignem alcis similitudinem prae se
ferre, Liv.: est arduum similitudinem effingere ex vero, Plin. ep.:
genus radicis ad similitudinem panis efficiebant, behandelten es wie
Brot, buken Brot daraus, Caes.: veri sim. u. sim. veri, die
Wahrscheinlichkeit, Cic.: ad nostri similitudinem, so wie ich, Apul.
(s. Hildebr. Apul. met. 8, 6). - Plur. similitudines konkret =
ähnliche (verwandte) Erscheinungen, Fälle, Cic. Brut. 143; de
off. 1, 11. - b) meton., navigera similitudo alia, eine andere Art
solcher schiffähnlicher Geschöpfe, Plin. 9, 94. - 2) insbes.:
a) die Porträtähnlichkeit, Cic. u.a.: vollst. veri
similitudo, Plin. 34, 38. - b) die Charakterähnlichkeit, Liv. 1,
46, 7. - c) das Gleichnis, Cic. u.a.: vulgata similitudine usus, Liv.:
ut similitudinem istam persequar, Sen. - II) übtr.: 1) die
Anwendung auf ähnliche Fälle, similitudini relinquere, Cic.
de or. 2, 71. - 2) die sich gleichbleibende Darstellung, die
Einförmigkeit, Cic. de inv. 1, 76.
[Lateinisch-deutsches
Handwörterbuch: similitudo, S. 1. Digitale Bibliothek Band 69:
Georges: Lateinisch-deutsches Wörterbuch, S. 51840 (vgl.
Georges-LDHW Bd. 2, S. 2673)]
—
сходство, подобие;
отношение двух качеств одного и того же вида и рода, так равенство есть
согласие двух количеств; отношение причины и следствия включает
отношение подобия, в этом смысле все вещи подобны Богу. Фома определяет
сходство как “отношение, имеющее своей причиной единство качества,
отношение требующее ясности, отчетливости субъектов, поскольку сходство
различных вещей означает то же самое качество. Вот почему природа того,
что имеет причиной сходство, проявляется в единстве сущности, которая
есть благо и мудрость, или что-то еще обозначаемое видом качества” (Thomas
Aquinas. In lib. I Sent. d. 2 q. 1 exp. text). Он же
полагает
сходство “конкретным единством, поскольку одно из качеств имеет
причиной сходство” (Thomas Aquinas. Sum. theol. I,
q. 93, a. 9
concl.). По Бонавентуре, существуют далекие и близкие сходства с Богом,
последние суть образы (imago), обнаруживающиеся только в рациональной
душе человека. См.: ADAEQUATIO, COMMUNIO.
(Quelle:
http://antology.rchgi.spb.ru/slovar/s22.htm)
similitudo,
inis [similis]
1)
подобие, сходство (inter aliquos и cum aliquo C etc.): ad similitudinem
alicujus rei Ap
наподобие
чего-л.; veri s. C,
L
правдоподобие, вероятность; 2)
уподобление, аналогия (similitudine uti L): valetudinis s.
C сравнение
с (физическим)
здоровьем; 3) ритор.
единообразие, однообразие (s. est satietatis mater C).
(И. Х. Дворецкий. Латинско-Русский Словарь. Ок. 50.000 слов. Изд. 3-е,
исправленное,. Москва: Русский Язык 1986, с. 710)