Similitudo main page Hauptseite

Gombrowicz, Witold

Witold Gombrowicz Collage Similitudo
© Foto Rita Gombrowicz / Collage Olaf Kühl

4. August 1904
"Keiner Witwe der Welt wünsche ich eine solche Hinterlassenschaft!" Nachwort zu Witold Gombrowiczs Kronos,
in: Witold Gombrowicz. Kronos. Intimes Tagebuch.
München: Carl Hanser Verlag 2015, S. 322 - 333.
ISBN 978-3-446-24903-5

"
Gombrowicza tłumaczenie naiwne i hermeneutyczne,"
in:  Gombrowicz i okolice, Hg. Dominika Świtkowska und Tomasz Tyczyński.
Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza.
Warschau 2013,  S. 117 - 133.
ISBN 978-83-89378-71-2.

"'Wirklichkeit' und Wirklichkeit",
Vorwort zu den Berliner Notizen von Witold Gombrowicz.
Berlin: edition.fotoTAPETA 2013.


"Das Summen der Tatsachen - ist endlich der 'wahre' Gombrowicz entdeckt?"
,
Gombrowicz-Blätter, Heft 1/2013, Verlag Blauhut & Fuchs GbR, Rostock 2013, S. 63 - 72.

"Ego i autentyczność. Gombrowicz, Wilde i Gide"
,
in: Witold Gombrowicz. Nasz współczesny. Materiały międzynarodowej konferencji naukowej w stulecie urodzin pisarza. Uniwersytet Jagielloński. Kraków 22-27 marca 2004. Pod red. Jerzego Jarzębskiego. 
Wydawnictwo Universitas: Kraków 2010, s. 558 - 566.
ISBN 97883-242-0701-5.

"Das Gombrowicz-Genom",
in: Amicus Poloniae. Teksty ofiarowane Heinrichowi Kunstmannowi w osiemdziesiątą rocznicę urodzin.
Redakcja Krzysztof Ruchniewicz, Marek Zybura.

Wrocław 2009, S. 249 - 260.


"Der Ich-Begriff bei Witold Gombrowicz",
in: Gombrowicz in Europa.  Deutsch-polnische Versuche einer kulturellen Verortung.
Hrsg. von Andreas Lawaty und Marek Zybura.
Wiesbaden: Harrassowitz Verlag 2006, S. 279 - 288.

Gęba Erosa. Tajemnice stylu Witolda Gombrowicza
(Die Fresse des Eros. Die Geheimnisse des Stils von Witold Gombrowicz).
Krakau: Verlag UNIVERSITAS 2005, 326 S.
ISBN: 83-242-0357-5

"Authentizität und Selbst bei Witold Gombrowicz,
Oscar Wilde und André Gide,"
Vortrag auf der Internationalen Konferenz "Gombrowicz - unser Zeitgenossen"
an der Jagiellonen-Universität in Krakau am 26. März 2004


Rezension von Edward Fiała, Homo transcendens w świecie Gombrowicza.
Lublin: Wydawnictwo KUL, 2002. 291 S. (Literatura Współczesna: Pisarze i Problemy: 6).
ISBN 83-7363-001-5,  und Gombrowicz's Grimaces: Modernism, Gender, Nationality.
Hrsg. von Ewa Płonowska Ziarek
.
Albany: State University of New York Press, 1998, 327 S.
ISBN 0-7914-3644.6,  in: Zeitschrift für Slawistik 49 (2004) 1, S. 116-120.


"Ciemność zawierała... bosego chłopaka",
in dem Band: "Patagończyk w Berlinie". Witold Gombrowicz w oczach krytyki niemieckiej.
Auswahl und Bearbeitung: Marek Zybura unter Mitarbeit von Izabela Surynt.
(Polnische Übersetzung des Textes aus Akzente 2/1996 von Wojciech Kunicki)

Verlag Universitas: Krakau 2004, S. 381 - 402.

"Ciało i jego maskowanie u Gombrowicza" (veränderte Fassung),
in: 
Szukanie głosu Gombrowicza. Wybór referatów i wypowiedzi z czterech edycji
Międzynarodowego Festiwalu Gombrowiczowskiego (1993-1999),
S. 43 – 52.
Pod red. Doroty Kolano.
Radom 2002


"Die Dunkelheit enthielt den barfüßigen Burschen",
in: Akzente 2/1996, S. 122-138.

Der Stil einer Verdrängung. Die Prosa von Witold Gombrowicz 
(Dissertation). Berlin: 1995.

"Heilige Wildnis, endlose Weiten"
in: Schreibheft Nr. 33 (Mai 1989).


Gombrowicz, Witold. Ferdydurke ("Vorwort zu Phididor" von 1938,
Toska-Texte aus "VARIA" im Anhang).
München: Hanser 1983.

Gombrowicz, Witold. Bacacay (Vier Erzählungen).
München: Hanser 1984.

Gombrowicz, Witold. Kosmos (Roman).
München: Hanser 1985.

Gombrowicz, Witold. Tagebuch (Dziennik). 3 Bände, 1195 S.
München: Hanser 1988.
(Auswahl unter dem Titel "Sakrilegien - Aus den Tagebüchern 1953 bis 1967" in Hans Magnus Enzensbergers Anderer Bibliothek. Frankurt am Main: Eichborn Verlag 2002)

(Neuausgabe der Berliner Notizen mit einem Vorwort von Olaf Kühl im Verlag edition.fotoTapeta, Berlin 2013)

Gombrowicz, Witold. "Schuschnigg und der Zahn", in: Akzente 2/1996, S. 139-142.

Gombrowicz, Witold. "Einzug ins Reich der Italiener", in: Akzente 2/1996, S. 143-146.

Gombrowicz, Witold. "Der Schauspielerkomplex beim Schriftsteller", in: Akzente 2/1996, S. 147-150.

Gombrowicz, Witold. Briefe an Martin Buber, in: Akzente 2/1996, S. 151-158.

Gombrowicz, Witold. Briefe an den Bruder Janusz, in: Akzente 2/1996, S. 159-162.

Gombrowicz, Witold. Aus dem privaten Tagebuch des Hieronymus Poniżalski, in: Akzente Heft 3 / Juni 2004, S. 205 - 211.

Gombrowicz, Witold. Tagebuch aus Río Ceballos, in: Akzente Heft 3 / Juni 2004, S. 212 - 216.

Gombrowicz, Witold. "Interview" mit / von Barbara Witek-Swinarska, in: Akzente Heft 3 / Juni 2004, S. 217 - 220.

Gombrowicz, Witold. Briefwechsel mit Jerzy Giedroyc, in: Akzente Heft 3 / Juni 2004, S. 221 - 222.

Gombrowicz, Witold. Brief an die Redaktion des Zycie Literackie, in: Akzente Heft 3 / Juni 2004, S. 222 - 223.

Gombrowicz, Witold. Ein wildes Feld (Polemik mit Barbara Szubska), in: Akzente Heft 3 / Juni 2004, S. 224 - 231.

Gombrowicz, Witold. Yvonne, Prinzessin von Burgund (Iwona, księżniczka Burgunda). (Erstaufführung der neuen deutschen Übersetzung am 10. April 2008 am Theater Erlangen in der Regie von Iwona Jera)

Gombrowicz, Witold. Kronos. Intimes Tagebuch. Mit einem Nachwort von Olaf Kühl.
München: Carl Hanser Verlag 2015.