![]() |
|
Projekte im Jahr 2008 |
|
13. Dezember 2008 mit Katarzyna Sowula ![]() Dominika Herbst, Olaf Kühl, Katarzyna Sowula auf der Party zur 2-jährigen Webpräsenz von novinki.de Careca-Bar / Berlin-Kreuzberg |
|
7. Dezember 2008 Mydziecisieci ![]() Theaterstück nach dem Blog von @linka für das Schauspielhaus Graz |
|
30. November 2008 ![]() Vier Frauen in Berlin |
|
26. November 2008 Viadrina-Preis 2008 ![]() für die Zeitschrift Polenplus |
|
24. November 2008 Der Rohrkrepierer. Ein vorweggenommener Nachruf (für die Zeitschrift ![]() |
|
18. November 2008 Laudatio auf Stefanie Peters zur Verleihung des Verdienstkreuzes in Gold der Republik Polen |
|
16. November 2008 Stefan Chwin ![]() im Polnischen Institut Berlin Lesung und Gespräch |
|
15. November 2008 "Diablo-II-Song" nach Dorota Masłowska ![]() mit Carolin Karnuth im Rupert's Kitchen Studio |
|
3. November 2008 Dorota Masłowska ![]() "Wie fern von hier, wie hässlich" aus: Signale aus der Bleecker Street 3 Junge Literatur aus New York Hg. Bernd Hüppauf Wallstein Verlag 2008 Dorotheenstädtische Buchhandlung Turmstr. 5 |
|
1. November 2008 Arkadij Babtschenko ![]() Alchan-Jurt (Roman) |
|
30. Oktober 2008 William Shakespeare Hamlet (Inszenierung von Jan Klata) Macbeth (Inszenierung von Grzegorz Jarzyna) Der Sturm (Inszenierung von Krzysztof Warlikowski) |
|
28. Oktober 2008 Andrzej Stasiuk ![]() Lesung im Literaturhaus, Köln |
|
27. Oktober 2008 Andrzej Stasiuk ![]() Lesung in der Fabrik, Frankfurt |
|
24. Oktober 2008 Andrzej Stasiuk ![]() Foto © Grażyna Wanat Lesung im Krakauer Haus, Nürnberg |
|
23. Oktober 2008 Andrzej Stasiuk ![]() Foto © Fereydun Khanide Lesung im Club Ampere, München |
|
22. Oktober 2008 Andrzej Stasiuk ![]() Lesung im Stadtmuseum Borken |
|
21. Oktober 2008 Andrzej Stasiuk ![]() Lesung im Kulturgut Haus Nottbeck in Oelde |
|
21. - 28. Oktober 2008 Lesereise durch Dojczland ![]() Andrzej Stasiuk |
|
10. Oktober 2008 Gastvortrag zur Jahresfeier des Osteuropa Instituts der Freien Universität Berlin Garystraße 55, 14195 Berlin |
|
30. September 2008 Dorota Masłowska Andreas Raab, Sid Peghini (Musik) ![]() im ZAKK, Fichtenstraße 40, 40233 Düsseldorf |
|
29. September 2008 Dorota Masłowska Andreas Raab, Sid Peghini (Musik) ![]() Cuba, Münster Achtermannstr. 10 48143 Münster Münsterlandfestival pART4 |
|
12. - 14. September 2008 "Zeit der Lüge, Zeit der Liebe" in Dominikowo / Mienken |
|
5. September 2008 Buchvorstellung ![]() Katarzyna Sowula 0800 (Nullachthundert) Club der Polnischen Versager |
|
3. September 2008 Macht, Gewalt, Erinnerung (V) Lesung: Arkadi Babtschenko
und György Dragomán
|
|
Juli - August 2008
|
|
12. - 13. Juli 2008 Workshop Übersetzung und Schauspiel Teil V: ![]() Paweł Sala "Die Näherinnen" |
|
4. - 6. Juli 2008 Filmdrehbuch "Zeit der Lüge, Zeit der Liebe" Chrys Hamer Produzentin und Regisseurin |
|
21. - 22. Juni 2008 Workshop Übersetzung und Schauspiel Teil IV: Paweł Sala "Die Näherinnen" |
|
13. und 14. Juni 2008 Zwei arme Polnisch sprechende Rumänen Ein osteuropäisches Roadmovie von Dorota Masłowska ![]() Inszenierung: Armin Petras Eine Koproduktion von Festival "Theaterformen" Braunschweig/Hannover Schauspielhaus Wien (Wiener Festwochen) Maxim Gorki Theater Berlin |
|
7. Juni 2008 Was macht die Meldegängerin ![]() Gespräch
mit Darek Foks, Sebastian Cichocki
Stanisław Ruksza und Olaf Kühl Polnisches Institut Berlin |
|
Zwei arme Polnisch sprechende
Rumänen
Ein osteuropäisches Roadmovie Inszenierung: Armin Petras Eine Koproduktion von Festival "Theaterformen" Braunschweig/Hannover Schauspielhaus Wien (Wiener Festwochen) Maxim Gorki Theater Berlin |
|
|
|
19. und 20. April 2008 Workshop Übersetzung und Schauspiel Teil II: Paweł Sala "Die Näherinnen" Notiz im Kurier Szczeciński vom 30. April 2008 ![]() Klub Storrada (Stettin) Kollegium für polnische Sprache und Kultur (Potsdam) Dramaturgische Leiterin: Paulina Neukampf |
|
15. April 2008 Andrzej Stasiuk ![]() Dojczland |
|
12. April 2008 Witold Gombrowicz Yvonne, Prinzessin von Burgund Stadttheater Bern Regie: Matthias Kaschig |
|
10. April 2008 Witold Gombrowicz Yvonne, Prinzessin von Burgund ![]() Theater Erlangen Regie: Iwona Jera |
|
5. und 6. April 2008 Workshop Übersetzung und Schauspiel Teil I: Paweł Sala "Die Näherinnen" ![]() Klub Storrada (Stettin) Kollegium für polnische Sprache und Kultur (Potsdam) Dramaturgische Leiterin: Paulina Neukampf |
|
31. März 2008 Dorota Masłowska ![]() "Wie fern von hier, wie häßlich" (Essay) für den Band: Signale aus der Bleecker Street |
|
30. März 2008
Katarzyna Sowula 0-800 (Erzählungen) ![]() © Katarzyna Mencel Aus dem Polnischen von Dagmara Čamer, Dominika Herbst, Irena Mitręga und Benjamin Voelkel im Rahmen einer Werkstatt für junge Nachwuchsübersetzer am Institut für Slawistik der Humboldt-Universität zu Berlin unter Leitung von Prof. Magdalena Marszałek |
|
30. März 2008 Darek Foks und Zbigniew Libera Was macht die Meldegängerin (Co robi łączniczka) |
|
28. März 2008 Andrzej Mencwel Kaliningrad, mon amour ![]() miniaturen | Erinnerungen eines polnischen Essayisten und Kulturwissenschaftlers Lesung und Gespräch mit Andrzej Mencwel, Basil Kerski, Olaf Kühl und Kornelia Kurowska Moderation: Klaus Harer, Deutsches Kulturforum Literaturforum im Brecht-Haus (Chausseestraße 125, 10115 Berlin-Mitte) |
|
16. März 2008 Michał Witkowski Leipziger Buchmesse - Autorenspecial Café Europa - Halle 4, D 505 |
|
15. März 2008 Michał Witkowski ![]() Leipziger Buchmesse Autorenspecial |
|
7. März 2008 Dorota Maslowska ![]() Maxim Gorki Theater Studio Bühnenfassung in der Regie von Krzysztof Minkowski Es spielen Marie Burchard, Carolin Karnuth, Manja Kuhl, Christian Ehrich, Jonas Littauer und Nicolai Plath Fotos |
|
20. Februar 2008 Übersetzungsprojekt Katarzyna Sowula - Zero osiemset - Teil III - ![]() mit Studenten der Humboldt-Universität zu Berlin |
|
7. Januar 2008 Leszek Kołakowski Der lange Abschied von der Kindheit |
|
|