Vorhaben
2014
Montag
24. November 2014
Moderation
Tomasz Różycki
Literarisches Colloquium Berlin
Freitag
21. November 2014
Moderation
Szczepan Twardoch
Koeppen-Haus
polenmARkT, Greifswald
Donnerstag
20. November 2014
18.00 Uhr
Moderation
Szczepan Twardoch
Herzogin Anna Amalia Bibliothek
Platz der Demokratie 4
99423 Weimar
30. Oktober 2014
Übersetzung (Russisch)
Polina Scherebzowa
Polinas Tagebuch (Rowohlt Berlin 2015)
(Муравей в стеклянной банке. Чеченские дневники 1994-2004 гг.)
30. September -
10. Oktober 2014
Lesereise durch die Ukraine
Charkiw, Odessa, Kiew, Mykolaiv, Iwano-Frankiwsk
© Сергей Лойко
mit den Toten Tieren
und dem Wahren Sohn
Bericht in den Gombrowicz-Blättern
25. - 27. September 2014
TransStar
Ustí nad Labem
Dienstag
16. September 2014
9.00 Uhr
Lesung
Die Tonangeber
Haus der Berliner Festspiele
15. September 2014
19.30 Uhr
Moderation
Dorota Masłowska
Internationales Literaturfestival Berlin
Haus der Berliner Festspiele
Schaperstr. 24, 10719 Berlin
Sonntag
14. September 2014
16.00 Uhr
Lesung
Die Tonangeber
Gelbe Villa, Berlin
12. September 2014
Vitali Klitschko
in Berlin
7. September 2014
Taufe von Ignacy Hugo Czekański
Chrzciny Ignacego Hugo Czekańskiego
30. August 2014
Jam Session
in Dominikowo
16. - 21. August 2014
Segeltour von Świnoujście (Swinemünde)
nach Bornholm
Freitag
27. Juni 2014
Porträt einer Dichterin
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
buch|bund
Sanderstr. 8, Berlin-Neukölln
31. Mai 2014
Übersetzung (Polnisch)
Dorota Masłowska
Wie ich Hexe wurde (Jak zostałam wiedźmą)
Theaterstück und Buch
Freitag
23. Mai 2014
18.00 Uhr
Lesung aus dem "Wahren Sohn"
Heidelberger Literaturtage, Spiegelzelt
Donnerstag
22. Mai 2014
Witold Gombrowicz und die Deutschen 1964 - 2014
Rita Gombrowicz und Olaf Kühl
Polnisches Institut Düsseldorf
Dienstag
20. Mai 2014
"Ich hab noch mein Berlin im Koffer"
Witold Gombrowicz und die Deutschen 1964 - 2014
Podiumsdiskussion mit Ingo Schulze, Rita Gombrowicz, Klaus Völker und Olaf Kühl
Akademie der Künste Berlin
Hanseatenweg
Mittwoch
26. März 2014
Moderation
Szczepan Twardoch, Morphin
Literarisches Colloquium Berlin
Freitag
21. März 2014
Moderation
Szczepan Twardoch, Morphin (Roman)
LitCologne
Sonnabend
15. März 2014
18.30 Uhr
Witold Gombrowicz
Berliner Notizen sowie Briefe an Litka de Barcza
Apotehenmuseum Leipzig
Thomaskirchhof 2
Von links nach rechts: Dagmar Engel, Rüdiger Fuchs und Olaf Kühl
Freitag
14. März 2014
20.30 Uhr
Moderation
Szczepan Twardoch und Tanja Maljartschuk
Polnisches Institut Leipzig
Donnerstag
6. März 2014
19.30 Uhr
Frauen aus Mittel- und Osteuropa im Beruf:
gefürchtet und bewundert
Dr. Jutta Falkner, Geschäftsführerin OWC Verlag
Michaela Spaeth, Referatsleiterin Auswärtiges Amt
Olaf Kühl
Moderation: Irina Zlotina
Club von Berlin, Jägerstr. 1
Dienstag
11. Februar 2014
Pussy Riot
Maria Aljochina und Nadeschda Tolokonnikova
in Berlin
Sonnabend
18. Januar 2014
Sylwia Chutnik ("Dzidzia")
mit dem Übersetzerinnen-Tandem Magda W łostowska und Zofia Sucharska
Bunkier Sztuki, Krakau
15. - 19. Januar 2014
TransStar Netzwerktreffen
in Krakau
15. Januar 2014
Übersetzung (Polnisch)
| 2001 |
| 2002 |
| 2003 |
| 2004 |
| 2005 |
| 2006 |
| 2007 |
| 2008 |
| 2009 |
| 2010 |
| 2011 |
| 2012 |
| 2013 |
| 2014 |
| 2015 |
| 2016 |